PROGRAM

2011. szeptember 23., péntek

17.00 A fesztivál megnyitója
a Batthyány Pincében - Villánykövesd
(csak meghívottaknak)

18.00 Pincekoncertek neves villányi borászok pincéiben

19.00 Népek bordalai - Villány, Diófás tér
Közös koncert a Diófás téren felállított, szabadtéri színpadon.
Fellép a Bordalfesztivál összes kórusa
Esőhelyszín: Villányi Művelődési Ház

2011. szeptember 24., szombat

16.30-18.30 Kodály Központ, Pécs
Villányi prémium borok bemutatója
(19 borász részvételével)

Az a 19 bor, amely prémium minőségével a Villányi borvidék sajátosságainak legméltóbb tolmácsa, hívja össze szeretteit. Megszólítja kedves vendégét, bizalommal tölti el gazdáját és különleges mondanivalójával hívja fel figyelmét minden jelenlévőnek a bor örök igazságára.
A bormustra belépőjegy vásárlásával minden kedves vendég részt vállal a fesztivál megrendezésében, és teljes mértékben támogatja a bordalban megfogalmazott magyar műveltség ismertté tételének önzetlen szándékát, Európa szerte.

19.00 Gálakoncerten fellépő kórusok:

Boghes Ammentos – (Szardínia) Olaszország
Minores Cantores – Lengyelország
A Capella Keller – Ausztria
Quercus Quintet – Szlovénia
Fehérvári Férfikar
Bartók Béla Férfikar

A gálakoncerten közreműködik a Pécsi Szimfonietta, a Pécsi Ércbányász Koncert Fúvószenekar, a Borcanto Együttes, a Vivat Bacchus Énekegyüttes és a Zengő Együttes.

Jegyárak a Gálakoncertre és a Bormustrára:

• kombinált belépő koncert borkóstolóval (I. rendű) 3.500,- Ft
• kombinált belépő koncert borkóstolóval (II. rendű) 3.000,- Ft
• koncert 2.000,- Ft (I. rendű)
• koncert 1.200,- Ft. (II. rendű)
• kóstolójegy 3.000,- Ft

Jegyértékesítő helyek:

•  valamint a Jegymester irodáiban
• Kodály Központ (Pécs, Breuer Marcell sétány 4.)
  Nyitva: H-SZ - 10-18h és a rendezvény ideje alatt
• Info Iroda, Pécsi Kulturális Központ (Pécs, Széchenyi tér 1.)

19.00 Gálahangverseny a Kodály Központban
 

Fellépő kórusok:
Boghes Ammentos – (Szardínia) Olaszország
Minores Cantores – Lengyelország
A Capella Keller – Ausztria
Quercus Quintet – Szlovénia
Fehérvári Férfikar
Bartók Béla Férfikar

A gálakoncerten közreműködik a Pécsi Szimfonietta, a Pécsi Ércbányász Koncert Fúvószenekar, a Borcanto Együttes, a Vivat Bacchus Énekegyüttes és a Zengő Együttes.

2011. szeptember 25., vasárnap

10.00 Koncertek a Villány-Siklósi Borút településein

15.00 Népek bordalai és táncai a Széchenyi téren

Szüreti felvonulás, néptáncbemutatók, kórusmuzsika és szüreti sokadalom.

További info:

www.winesongfestival.hu

www.bartokbelaferfikar.hu

www.facebook.com/bartok.bela.ferfikar

www.villanyiborvidek.hu

www.pecsikult.hu

Friday, 23^th September
 

Saturday, 24^th September
 

Sunday, 25^th September
 

További info:

www.winesongfestival.hu

www.bartokbelaferfikar.hu

www.facebook.com/bartok.bela.ferfikar

www.villanyiborvidek.hu

www.pecsikult.hu

FELLÉPŐK

QUINTET QUERCUS – Goriška Brda, Szlovénia

A Quintet Quercus egy baráti társaságból alakult Goriška Brda helységben, amely Szlovénia nyugati részén, Olaszországgal határos borvidéken található. A 'quercus' latinul tölgyet jelent, amely a környék népének kitartását szimbolizálja. A Quintet Quercus egy éve alakult, de  énekesei hosszabb időn keresztül sok-sok tapasztalatot gyűjtöttek össze több jelentős szlovén kórus tagjaiként. Az énekegyüttes a legkülönbözőbb rendezvényeken szívesen ad elő népszerű dallamokat, dalmát dalokat, de legfőképpen szlovén népdalokat, műdalokat és feldolgozásokat.

Roughly a year ago, five good friends living in the same little town Goriška Brda, decided to sing together, this is how the Quintet Quercus was born. A year is not a long history for a vocal ensemble, but its members are really experienced singers, coming from different, prestigious Slovenian choirs. Quercus means oak-tree in Latin, simbolising the steadiness of their homeland: West Slovenia, close to the Italian border, known also widely for its excellent wines. The vocal ensemble often performs on different cultural or civil events, on the repertoire there are popular songs, Dalmatian music, but, above all, Slovene folksongs, arrangements.

A Quintet Quercus tagjai: / Members

Radovan Kumar - tenor 1.

Sandi Mervič - tenor 2.

Fabijan Hlede - baritone

Bojan Vuga - baritone

Bruno Simčič - bass

Čadež Vladimir - művészeti vezető / artistic leader

Gabrijela Mugerli – korrepetítor / répétiteur

CANTORES MINORES – a varsói főegyházmegye katedrálisának férfikara, Lengyelország

Az együttest fiúkórusként alapította 21 esztendővel ezelőtt az amerikai születésű Joseph A. Herter. Megalakulása óta a kórus 20 országban hangversenyezett és 32 fesztiválon vett részt Lengyelországban és külföldön. Öt amerikai turnéjuk közül említsük meg a legutóbbit: 2010-ben „keresztülénekelték” az Egyesült Államokat, 23 koncertet adva Kalifornától New Yorkig. Fiú vegyeskarként olyan hírneves zenekarokkal léptek fel, mint a Varsói Nemzeti Filharmónia és a Sinfonia Varsovia. Az énekkar jelentős nemzetközi versenyeredményekkel büszkélkedhet, Międzydrojéból, Prágából pedig három alkalommal hozták el a nagydíjat, s számos kortárs lengyel mű bemutatása fűződik nevükhöz.

CANTORES MINORES - The Warsaw Archdiocesan Cathedral Men’s Choir, Poland

Cantores Minores was founded as a boy’s choir 21 years ago by its present American-born and trained conductor, Joseph A. Herter.

Since its foundation, the choir has had concerts in 20 countries, including five tours of the United States of America, and has taken part in 32 festivals both in Poland and abroad. The choir’s one-month coast-to-coast American tour of 2010 saw the choir give 23 concerts As a choir of men and boys it has performed with such prestigious ensembles as the Warsaw National Philharmonic and Sinfonia Varsovia. The chorus has won top prizes in choral competitions in Prague and Międzydroje, and often premiers compositions by well-known Polish composers.

A-cappella-Keller – Salzburg és vidéke, Ausztria

Az együttes 2007-ben alakult, hasonló zenei előélettel rendelkező tagjai Salzburgban és környékén élnek. Voltaképp a nagy létszámú és nagy múltú Liedertafel Obertrum szólamaiban énekeltek, sok-sok koncerttel, fesztiválokkal, CD-felvétellel a hátuk mögött. Tíz év kihagyás után a nyolc barát elhatározta, feleleveníti kedves passzióját: együtt énekelni, finomakat enni, jókat beszélgetni.

A vokál-együttes repertoárjában számos műfaj megtalálható, az egyházzenétől a népszerű világi dallamokig, népdalokig. Sokat koncerteznek, és már CD-jük is van, karácsonyi dallamokból.

Az együttest 2009 óta Christina Herbst vezeti, aki az énekléssel 1976-ban, a Salzburgi Dóm Fiúkarának tagjaként ismerkedett meg. A Mozarteum Egyetemen klasszikus vokálpedagógiából diplomázott, majd énektanárként kamatoztatta ismereteit. 2009 óta a bécsi egyetem bioakusztikus laboratóriumának munkatársa, fő kutatási területe a az énekhang fiziológiája.

A-cappella-Keller – Salzburg area, Austria

The ensemble A-cappella-Keller was founded in 2007. Its eight members, all coming from the greater area of Salzburg, sharing a common musical background. In particular, most of the singers were members of the “Liedertafel Obertrum” male choir, which has a long tradition, with numerous concert, CD recordings and competition participations. After a ten-year break, the singers decided to revitalize their favorite pastime: singing, and having hearty meals, and lots of joy together.

A-cappella-Keller is familiar with various musical traditions, such as folk or church music, as well as classical and popular secular songs. They give concerts a lot in and around Salzburg, and recorded the CD “Weihnachtsklänge”.

Christian Herbst, started his musical career in 1976 as a member of the Salzburg Cathedral Boys Choir. After earning a degree in classical vocal pedagogy at the University Mozarteum Salzburg, he worked several years as a singing teacher. Since 2009, Christian Herbst works at the Laboratory of Bio-Acoustics, Department of Cognition, University of Vienna. The main focus of Christian Herbst's research is on the physiology of the singing voice, as is the vocal coach of A-cappella-Keller.

Fehérvári Férfikar – Székesfehérvár, Magyarország

A Fehérvári Férfikar 2002-ben,a Kodály Zoltán születésének 120.évfordulója alkalmából rendezett hangversenyek egyikén lépett először közönség elé Veszprémben. A székesfehérvári Kodály Zoltán Gimnázium Vegyeskara,az Alba Regia Vegyeskar valamint több más kórus fiú- és férfi énekeséből alakult együttes azzal a céllal jött létre,hogy a valamikor nagyon népszerű kórusnem hangzásvilágával,a ritkán hallható férfikari művek megszólaltatásával új színnel gazdagítsa a régió kóruséletét. Gyakori közreműködői nyári operaelőadásoknak is.

A Kodály Zoltán Magyar Kórusversenyen 2006-ban a férfikari, 2009-ben az egyneműkari kategóriában ezüst érmet és harmadik helyezést ért el a Fehérvári Férfikar.

A kórust Kneifel Imre vezeti.

Fehérvár Male Choir – Székesfehérvár, Hungary

The Fehérvár Male Choir‘s first concert was given in the framework of the 2002 Kodály Anniversary Concerts, in Veszprém. It is quite an unconventional choir, as its singers came from different mixed choirs: of the Kodály Zoltán Secondary School, the Alba Regia Mixed Choir and other Székesfehérvár-based ensembles. The main goal of forming the choir was to revitalize the sometime very popular choir-type, introducing the best of the seldom performed mal choir literature – and with this special flavour, enriching the musical life of the region. The choir often performs in summer opera projects. In the Kodály Zoltán National Choir Competitions they were awarded with silver medal (in the male voice choir category - 2006) and third place (in the equal voice choir category – 2009). The choir is conducted by Kneifel Imre.